(Michel Maffrand, Jean-Marc Lempenhat)
Eth sorelh s'a prés era corsa
Non em neishuts hilhs de senhor
Eths sòus non son ganhats en borsa
Que pesan eth lor pés de sudor
Lhevats tostemps aras aubetas
Eths güelhs sus eth hum deth cafè
Aths pòts tostemps ua cançoneta
Que sonham a çò que vam hèr.
Sus eths malhs deras tèrras hautas
Qu'avem usat tant de solièrs
Botar un pè davant eth aute
E tornar començar après
Atau volem 'ra nòsta vita
Atau 'ra nòsta dignitat
Ganhà's eth pan de cada dia
Sense demandar caritat.
Si vam tath som dera montanha
Qu'ei tà poder ueitar mes lonh
Per aquiu baish qu’ei era plana
Dab eths ahèrs deth aute món
Ath miei deras arrominguèras
Eth camin qu'ei tostemps estret
Qu'ei un aunor d'èster sus tèrra
E de poder demorar dret
--------------------------
Le soleil a pris son parcours
Nous ne sommes pas nés fils de Seigneur
Les sous ne sont pas gagnés à la bourse
Ils pèsent leur poids de sueur
Toujours levés dès les aurores
Les yeux sur la fumée du café
Aux lèvres toujours une chansonette
Nous songeons à ce que nous allons faire.
Sur les pics des hautes terres
Nous avons usé tant de souliers
Mettre un pied devant l’autre
Et puis recommencer après
Ainsi nous voulons la notre vie
Ainsi la notre dignité.
Gagner le pain de chaque jour
Sans demander la charité.
Si nous allons en haut de la montagne
C’est pour pouvoir regarder plus loin
Par là en bas c’est la plaine
Avec les soucis d’un autre monde
Au milieu des ronces
Le chemin est toujours étroit
C’est un honneur d’être sur terre
Et de pouvoir s’y tenir droit.