La-Baish, la-Baish, a l’arribèra, (bis)
Que i a un prat a dalhar,
La vriuleta,
Que i a un prat a dalhar,
La vriulà.
I avè, i avè, tres joens dalhaires, (bis)
Qui l’an pres a dalhar,
La vriuleta…
I avè, i avè tres joenas hilhas,
Qui l’an pres a hejar.
La vriuleta…
La mei joena qui i èra (4 cops)
Se’n va cercar lo disnar,
dondèna lalèra,
Se’n va cercar lo disnar,
dondèna lala.
Digatz, digatz, dalhaires (4 cops)
On voletz lo disnar ?
dondèna lalèra,
On voletz lo disnar ?
dondèna lala.
La-Baish n’aquesta ombreta,
A l’ombreta de l’aubar,
dondèna lalèra,
A l’ombreta de l’aubar,
dondèna lala.
Lo mei joenon qui i èra
Non podè pas disnar,
dondèna lalèra,
Non podè pas disnar,
dondèna lala.
Digatz, digatz, dalhaire,
Perqué non voletz disnar ?
Dondèna lalèra,
Perqué non voletz disnar ?
Dondèna lala.
L’amor, l’amor, l’amor tan bèra, (bis)
Que m’empècha de disnar, la vriuleta,
Que m’empècha de disnar, la vriulà.
-----------------------------
Là-bas au bord du gave
Il y a un pré à faucher
La violette.
Il y avait trois faucheurs,
Qui se sont mis à faucher
Il y avait trois jeunes filles
Qui se mises à faner
La plus jeune qui y était
Va chercher le repas
Dites-moi, faucheurs,
Ou voulez-vous prendre votre repas ?
Là-bas, dans ce petit endroit ombragé,
À l’ombre de l’aubier.
Le plus jeune qui y était
Ne pouvait pas déjeuner
Dites-moi, dites-moi, faucheur,
Pourquoi ne dinez-vous ?
L’amour, le si bel amour
Me prive de tout appétit