Bastien Miquèu
Ò montanha de Hiars
Qui jo t'èi a quitar !
M'an dit d'anar 'studiar ena vila,
Jo m'anirèi.
Mès quan sie en d'aquera companhia,
Be't serèi fidèu !
Adiu a tu, Marion,
Mon aimabla amor.
Pensa a çò que t'èi dit ‘na cabana
Deths Aguilons,
Quan i èra era lua tan clara,
Era net tan doça.
E vosautis amics,
Non leishetz eth pais !
Sapiatz que n'i a d'autes sus tèrra
Deths mes charmants,
Mès nat non vau eth qui aimatz hèra :
Que d'ei mon diamant !
Un d'aquestes maitins
Quan n'agi pro d'aci,
Jo tornarèi 'stivar mas aulhetas
Dab eths anhèths
E que serèi per tu, berogeta,
Ton rossinholet.
---------------------------------
O montagne d’Héas
Que je dois quitter !
On m ’a dit d’aller étudier en ville,
Je m'en irai.
Mais quand je serai en cette compagnie,
Je re serai fidèle !
Adieu à toi, Marion,
Mon aimable amour :
Pense à ce que je t’ai dit dans la cabane
Des Aguilons,
Quand la lune y était si claire,
La nuit si douce.
Et vous les amis,
Ne quittez pas le pays.’
Sachez qu'il y en a d'autres sur terre
De plus charmants,
Mais aucun ne vaut celui que vous aimez
Beaucoup.
C’est mon diamant !
Un de ces matins
Quand j’en aurai assez d'ici,
Je reviendrai faire transhumer mes brebis
Avec leurs agneaux
Et je serai pour toi, jolie,
Ton petit rossignol.