Tirat de la Pastorala « Pelòt » JL Lavit-JM Lacrampe
La neit complícia que ns’amanta
E que’s hè mes trenda la canta
Repic:
Tots dus hòra deu monde
B’ei doç, b’ei doç
De saber-se sol taus amorós
De saber-se sol taus amorós
Sola la lua que ns’espia
Qu’esclaira deu bonur la via
E quan la lua s’ei virada
Que ns’èm trobats a l’escurada
Ara, arrés mes no’s va cueidar
De çò qui ns’avem a condar
Aquesta tèrra ça-i desbrembar
Per ua pòsa que’ns vam aimar
---------------------------
La nuit complice nous enveloppe
Et le chant devient plus tendre
Tous deux hors du monde,
Qu’il est doux, qu’il est doux
De se savoir seuls pour les amoureux
La lune seule, nous regarde
Elle éclaire la voie du bonheur
Et quand la lune a tourné
Nous nous sommes retrouvés dans l’obscurité
Maintenant personne ne va s’intéresser
À ce que nous avons à dire
Cette terre, viens oublier
Pour un moment nous allons nous aimer