(Laëtitia Bernet, Aurélie Lacaze/Bernard Boué)
Vilatge au pè de la montanha,
Un drin de calme esmiraglat,
Beutat deus nostes paisatges,
Virà’s de cap tà la montanha,
Beutat deus nostes paisatges,
Segur, segur que podem saunejar.
Canta, canta
L’amor deu ton país,
L’amor de la montanha.
Cantar, cantar e tostemps esperar.
Au miei de las hautas montanhas,
Beròjas encontras lo matin,
A l’ombra doça deus vielhs sapins,
Tostemps espiar lo Gabizòs,
A l’ombra doça deus vielhs sapins,
Lo còr dehens que pataqueja hòrt.
Tornar baishar en la valea,
La nostalgia dens lo cap,
Dens los moments de gran tristessa,
Arrevirà’s enqüèra espiar,
Dens los moments de gran tristessa,
Urós e fièr en lo noste país.
---------------------------
Village au pied de la montagne,
Un peu de calme émerveillé,
Beauté de nos paysages,
Se tourner vers la montagne,
Beauté de nos paysages,
Pour sûr, pour sûr nous pouvons rêver.
Chante, chante
L’amour de ton pays,
L’amour de la montagne.
Chanter, chanter et toujours espérer.
Au milieu des hautes montagnes,
Jolies rencontres le matin,
A l’ombre douce des vieux sapins,
Toujours regarder le Gabizos,
A l’ombre douce des vieux sapins,
Le coeur tape fort en dedans.
Redescendre dans la vallée,
La nostalgie dans la tête,
Dans les moments de grande tristesse,
Se retourner, encore regarder,
Dans les moments de grande tristesse,
Heureux et fier dans notre pays.