Pes camis de l’estiu
Louis Mandère
1-Peths camis de l’echtiu
Dab la musete
E la cantete
Peths camis de l’echtiu
Caminaoua Matiu
En cap la frebe
En co lou rèbe
Pet caminau
Passan per Pau
Despuch Bayone
Dinquo Narbonne
Per lous parsas
Dits Occitas
Matiu disé
Ço qué sabé
Dé las amous dé las doulous
Dou capitaù
Ta mechant maù
Toute bertat
En libertat
2-Qu’aoue au co la flou
Coum l’arrousète
Amourouséte
Qu’aoue au co la flou
De coulou de l’amou
L’omi qui cante
Soun mau encante
E lou qui droum
Qué s’at desbroum
Bite bitante
B’ens es machante
Dide Matiu
Peths marcadius
Mes en daouan
Touchtem cantan
Didé tabé
Lou sué sabé
Aùs capulats
Aùs pla pentiats
Aùs maus bayuts
Aùs sens escuts.
3-L’esparbé bau mindya
La calendreta
Toute fresquete
L’esparbé bau mindya
Mes que la bam sauba
Que soy m’en banti
Dou pays qué canti
Qu’où cantarey
Coum nat yamey
Espade agude
Porte’m ayude
Dit nouchte amic
En sou repic
Si cau douma
Touts desdrada-s
Touts en daouan
Que partiram
Nani moussu
Nouchte ceu blu
Nou seras pas
Toùs tues arpats.
4-U bielhot tout crouchit
A la pourtete
De sa maysouete
U bielhot tout crouchit
Qu’où dit lheouan eth dit
Lou tems que passe
Seguech la trace
Det tems ayant
Det tems passat
L’arrode bire
E que debire
Qué coum douma
Co que sera
N’ey pas garçou
Ue cansou
Qui pot cambia
Co qui nou bà
Qu’ey trop bichcut
Qu’ey trop credut
Mas illusious
Soun coum tisous.
5-Mes si as la fé
En tue poudé
Cante touchtem
Mauhrat lou ben
U beth mayti
Sus eth cami
Que beyeras
Que trouberas
Fraternitat
E amichtat
Plasé d’ayma
E de canta.