Bigorre-Liberté

BIGORRE

Pascal Abadie

Qu'aymi l'adour nouste ribère resplendissente
Coum u riban d'aryen
Près dé soun aygue la bergère
A soun galan ba sounyat plà soubén.
Aù gazou parfumat, oun saùte l'agnet blanc
O moun païs, qué t'aymi tan.

Répic :
Bords dé l'Adour, charman païs de la Bigorre
Qu'aymi tas flous,
Qu'aymi tas flous, toun cèu d'azur toun cèu d'azur
Salut a tu terro fécoundo
Séjour dé pats é dé bounur (bis)
A tu moun cô a tu moun cô.(bis)
Païs d'amour, païs d'amour e de beutat
Cantem maynats, cantem toustem, cantem Bigorre
Cantem Bigorre, Patria e libertat.

Qu'aymi tous prats que la nature rempli de flous
Quoan lou printéms reénech
De tous grans cassous la berdure
Toun cèu bluén oùn lou sourelh luzech
Aù païs de Bigorre, tout qu'ey bet tout qu'ey gran,
O moun pays qué t'aïmi tant…..





Liberté

Sur ces monts orageux, j'ai bâti ma chaumière
Et près des noirs sapins j'ai toujours habité.
J'y vis comme l'aiglon, tranquille dans son aire
Là je n'ai qu'un désir ! c'est la liberté.

Refrain :
Liberté, liberté chérie
A toi mon cœur, à toi ma vie,
Liberté, liberté chérie
A toi l'aurore et le soir de mes jours
O montagnard, ô montagnard (bis)
Sois fidèle toujours.

Si partout sous mes pieds dans la vallée profonde
Les grands flots menaçants courent dans la cité
Si j'entends sous mes pieds la tempête qui gronde
Ici le ciel est bleu : c'est la liberté.

L'âme plus près de Dieu se trouve ainsi plus forte
Elle emprunte aux sommets leur sauvage fierté
Et la voix du torrent qu'un dernier souffle emporte
Redit : " Ô montagnard, garde ta liberté ! "

Fermer