En t'oun bas, pastourouletto

En t'oun bas, pastourouletto
Hèt drin ensa
En aquesto pradeto
Nat loup nou y a
Rebiro tas oüillettos
Loueng deü brouca
You t’amassi flourettos
Sabi m’ayda.

Sous ces ormeaux, jeune bergère,
Viens écouter
Les airs nouveaux, que pour te plaire
Veux répéter.
Tes longs dédains, beauté fière
Pourront armer,
Le Dieu vainqueur et téméraire
Qui fait aimer.

Si bos coquo ou millado
You t’en harèy
Ou si aymos mey la caillado
You t’en darèy
Aci youenno pastouro
Potz coumanda,
Ço qui ey nou demouro
Qu’a t’agrada.

J’ai vingt troupeaux, et mon domaine
Va s’étendant,
Jusqu’où tu vois ce jeune frêne
Plier au vent
Permets qu’hymen nous engage
Et tous ces biens
Que j’ai reçu pour héritage
Seront les tiens !

Per la costo ou la plano
Si bos maysou,
You t’aùffri ma cabane
Dab hèro haùnou
Enloc seras plagudo
Mey que per you,
Ni tapoc recebudo
Dab tan d’haùnou.

Là nous irons chercher ensemble
Pour tes brebis,
Large bercail qui les rassemble
Durant les nuits
Mais viens, suis-moi sous l’ombrage
De ce bois sourd,
Ne vois-tu pas que son feuillage,
Tremble d’amour ?

Fermer