Dis-moi Nanon, le nom de ton village.
Nani Mossur, no’u saberatz pas.
J’aimerais mieux une simple bergère.
E jo Mossur, un beròi gojat.
Je n’aime pas toutes ces soupes grasses.
Ne jo tanpòc tots aqueths bèths banquets.
J’aimerais mieux une soupe légère.
E jo Mossur, un bèth plat de caulets.
Je n’aime pas tous ces bruits de la ville.
Ne jo tanpòc tots aqueths cinemàs.
J’aimerais mieux une vie si tranquille.
E donc Mossur, que i calè demorar.
Où as-tu appris toutes ces ritournelles ?
E vos Mossur, on avetz estudiat ?
J’ai étudié au lycée de Bagnères.
E jo Mossur, tot gardar eth bestiar.
Pourquoi Nanon es-tu donc si cruelle ?
E vos Mossur tà qué etz tant amorós ?
Si je le suis c’est que tu es fort belle.
E jo Mossur, tà me’n fóter de vos.
Jeunes amants vivez dans l'espérance
On n'obtient pas la fille en un seul jour
On y parvient avec persévérance
En lui parlant du plaisir de l'amour (bis)