J'en suis toujours d'elle amoureux

Créacion Bastien Miqueu

J'en suis toujours d'elle amoureux
Je ne sais pas m’en séparer
Pourtant c’est elle qui l’a fait.
Malheureux l’amoureux
Je ne veux plus me réveiller,
Mon cœur en est encore prisonnier.

Aquesta neit sòi saunejòs,
La voleri plan abraçar
Se la podossi perdonar.
Maluròs er’amoròs
Non sèi perqué sòi tormentat.
D’ua gojata qui non n’ei nat.

Je ne vois plus que dans mes yeux
Non plus ce bleu des jours heureux,
Mais bien le noir du désespoir.
Malheureux l’amoureux
Comment ferai-je pour oublier
Cette beauté que j’ai tant aimée ?

Qu’arris ne sie vergonhòs
Se m’èsti en aquer’estat.
B’ avem cada un eth noste hat !
Maluròs er’amoròs
Quin èi a hèr-Diu sol at sap !
Entà garir d’aqueth minja-cap ?

Le printemps offre à mes yeux,
Toutes plus charmantes, des fleurs,
Mais leurs couleurs me font si peur…
Malheureux l’amoureux
Jamais j’oublierai la couleur
De celle qui a fané mon cœur !

Fermer