La battue au sanglier

(Era canta deths caçaires de Nistòs)


Eths caçaires deths Arressècs
Be n’exèrçan lors papèrs.
N’an dada ua caça
‘Na Boisha deth Borguin,
Se arrés i passa
Ja n’ac haràn sortir.
Eths demoraires bien plaçats,
Eths lhevadors bien dispersats,
Crits e biahòra !
E de cada costat,
Laurenç de Còha
Disen que n’a bleçat.
“Malgré que i aja un sanglar bleçat,
Non l’avem pas encara ath sac.
Continuem a córrer
De cap ath còth deth Sherat,
Pusque’ra bèstia
Ei passada d’aqueth costat.”
Era banda, après tot aqueth bataclam,
Se’n va cap aths bòsquis de Sent Bertran.
Que’n tròba eths Canonges,
Que s’èran amassats
Tots en ronda
Ath pè deth sanglar ‘squentat.
“Messieurs, à votre permission,
Il faut céder pour la raison :
C’est une bête
Qui était épouvantée,
C’est bien à connaître
Qu’elle a été blessée.
Era morala d’aquesta cançon
Non s’a pas a aver tròp de pretencion.
Nostis caçaires,
Be que hossen deths Arressècs,
Qu’èran de grans tracaires
E n’èran pas tot a fèt prèsts.

Fermer