Canta de la patz

du film « Swing » de Toni Gatlif - traduction en occitan gascon J.-L. Lavit)

Arrepic :
Amics qu’èi bevut en ua copa
E que sòi briac briac, de briaguèra d’amor
L’amor e la patz qui’m plean que son tan pregons
Que son tan pregons que james no’m deisharàn estar

Còbla :
Apèra, apèra-nos, hòu doç verset
Apèra cadun tà béver entà hartar-se
Que cada copa e’s plée
Pintar e hartar-se
Tà cada copa de qui’s vueita que’s plea ua ama d’amor
Tà que lo huec de l’amor se m’arde, tà que m’i cremi la pèth
Tà qu’enfin liberat de tot jo madeish, que se me’n pleï d’amor.

Car un còr qui james non s’ei a l’amor cremat
Lo qui non s’ei james getat aus pès de l’amor
Car un còr qui james non s’ei a l’amor cremat
Lo qui non s’ei james getat aus pès de l’amor
Non saberà pas james los secrets de l’eternitat

Fermer