De cap a la libertat

(J.M. et M. Camurati, L’Arsuji)

Qui ès tu ? eskualduna naiz
D’on vienes, tu ? mendiko gizon naiz .
Quin s’apèra lo ton pais ?
Euskadi ene herria da.

Nor zara ? Bigourdan que sòi
Nungoa zara ? Montanhòl que’n sòi
Zein da zure herriaten izena ?
Lo men país Bigòrra qu’ei nomat

Arrepic :
Frairs qu’em amassa,
Anaiak gara
Un camin que cercam
Askatasunera

Monde bigordan, víves dens los brembèrs
Uei lo dia, la luenga e’s moreish
Ua vita sançèra, non viveram pas
Shens susmauta, despareisheràs.

Baita nere herrian
Bainan euskara beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etchean nahi ditugu

Adara qu’ei, amassa qu’ei
A nosautes tà bastir l’aviéner
De lutar shens discontiunar,
Dinc a l’auba de la libertat.

Jeiki jeiki denak extean
Orain ibili gara bidean
Haurak gurekin herriarentzat
Eskuz esku askatasunera.

Fermer